スポンサーサイト

--.--.--(--:--)

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

スポンサー広告 トラックバック(-) | コメント(-) | [EDIT]

台湾デビュー！

2014.09.09(10:30)

なんと、主婦の友社から発刊された「野菜で探す≪健康食べ合わせ≫手帖」が、
台湾で翻訳されて出版されました。


台湾は夫が長期出張していたこともあり、友人もいてもっとも身近な外国。
その国で本が出版されたのは、何かのご縁としか思えません。
最初で最後かもしれませんが、記念に残るうれしい出来事です。

この本の題名「精挑食」を翻訳サイトで翻訳してもらうと、
[精密に好き嫌いがあります][偏食に精通します]と訳されます。
う～ん、なんだろう？？？あってるのかな？

中身も食品の漢字は分かるのですが、そのほかは私にはほとんどわかりません！？
どうぞ、ちゃんと訳されてますように

もし台湾へ行かれたり、台湾のお知り合いがいらっしゃる方、本屋で見てみてください。
私もこの本をみつけに、台湾へ行きたい！